My primary language
I started off today wanting to give a tutorial on simple tricks to make the English of non-primary speakers sound more authentic. You know, basic stuff like diction and articulation. Don't pronounce "Volkswagen" as "Wolksvagen," understand that "bed" and "bet" and "bid" and "bit" and "bad" and "bat" all sound very different, and don't randomly throw in interjections like "hè" or "eh" that are natural in one language but sound weird and completely out of place in another. All triggered by an observation that people from Denmark seem to speak excellent, albeit very distinct, non-native English, compared to the Dutch, who seem to wing it well but are sloppy. But that's for another time. Many people confuse fluent with native, first language with primary language, and accent with dialect, frequently under the illusion that there is such a thing as a standard or proper version of ...